| 1. | Umbilical cord prolapse occurs in about 1 in 500 pregnancies.
L'encéphalite de la variole survient dans environ 1 cas sur 500. |
| 2. | Are you willing to cut the umbilical cord between sport and professional activity?
Êtes-vous disposée à couper le cordon ombilical entre le sport et l’activité professionnelle? |
| 3. | These minimum guarantees are part of the umbilical cord , the historical process of european integration.
ces garanties minimales font partie du cordon ombilical , du processus historique de l'intégration européenne. |
| 4. | Commissioner , you spoke about umbilical cord blood cells and about their storage.
madame le commissaire , vous parliez des cellules provenant du sang du cordon ombilical et de leur stockage. |
| 5. | The umbilical cord is the connecting cord from the embryo or fetus to the placenta.
Chez les mammifères placentaires, le cordon ombilical est l'organe qui joint le fœtus ou l'embryon à son placenta. |
| 6. | There are serious alternatives , adult stem cells , stem cells from umbilical cord blood.
il existe des alternatives sérieuses : les cellules souches adultes , les cellules souches contenues dans le cordon ombilical. |
| 7. | There are also three private firms charging parents to store umbilical cord blood cells.
il existe également trois compagnies privées qui font payer aux parents le stockage de cellules provenant du sang du cordon ombilical. |
| 8. | With no umbilical cord or placenta, the unborn pup relies on buccal pumping to obtain oxygen.
Sans cordon ombilical ou placenta, le jeune qui n’est pas encore né utilise la pompe buccale pour s’approvisionner en oxygène. |
| 9. | The umbilical cord was still intact and connected the fetus to the placenta through the ruptured wall of the uterus.
Le cordon ombilical était toujours intact et relié au placenta par la paroi déchirée de l'utérus. |
| 10. | A man cuts the umbilical cord of the child and becomes the "godfather" with similar lifelong obligations.
L'homme qui coupe le cordon ombilical de l'enfant en devient le « parrain », avec les mêmes obligations à vie. |
